tudorduică-transsylvanica.ro

Gomboți/Szilvásgombóc/Zwetschgenknödel

  Gomboţi cu prune/Szilvásgombóc/Zwetschgenknödel, se pot doar îndrăgi. Cine a gustat odată ,deja s-a şi îndrăgostit de ei, cine nu-i cunoaşte – există oare o asemenea persoană !?- din prima degustare o să-i placă. Gomboţii cu prune sunt o mâncare tradiţional-clasică a gastronomiei Transilvane, având la bază un aluat moale.Tehnica confecţionării aluatului este cunoscută din antichitate cunoscând o diversificare accentuată...

tduica / noiembrie 24, 2017 / Gastronomie ardeleană, Transilvania / 0 Comments

Pericei/Szilágyperecsen/Pertschen, regiunea Crişana/Körösvidék/Kreischgebiet/Kriszana.

Pericei, în maghiară Szilágyperecsen, colocvial Perecsen, în germană Pertschen, regiunea Crişana/Körösvidék/Kreischgebiet/Kriszana.   Sat atestat documentar în 1205-1235, cu denumirea de Pereznek(1205–1235 Pereznek-Petri, SzMon. IV. 231). În anul 1356 făcea parte din domeniile cetății Șimleului/Somlyó vár(villa Perechen, Somlyó vár tartozéka – (DRH C. X. 84, XI. 2). Cel puțin din 1553 a făcut parte din comitatul Crasna/Kraszna vármegye/Komitat Kraszna.   Comitatul...

tduica / noiembrie 24, 2017 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Relații interetnice, Transilvania / 0 Comments

Stephan Ludwig Roth

„Folosirea limbii materne este un drept uman, care e dat copilului prin naștere. Iar cu pierderea limbii dispare națiunea însăși”. O aniversare importantă pentru comunitatea sașilor ardeleni, dar și pentru toți transilvănenii…   Stephan Ludwig Roth (n. 24 noiembrie 1796, Mediaș/Mediasch/Medgyes – d. 11 mai 1849, Cluj/Kolozsvár/Klausenburg, Marele Principat al Transilvaniei/Erdélyi Nagyfejedelemség/Großfürstentum Siebenbürgen) a fost un gânditor umanist, istoric, profesor...

tduica / noiembrie 24, 2017 / Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice, Transilvania / 0 Comments

Deta, în maghiară și germană Detta, în sârbește Дета, în dialectul bulgarilor bănățeni Deta

Biserica romano-catolică din Deta, în subdialectul bănățean Ghedu, în maghiară și germană Detta, în sârbește Дета, în dialectul bulgarilor bănățeni Deta, Banat/Bánság/Банат, construită în anul 1900. Localitatea Deta este atestată documentar din anul 1360, cu denumirea de Deed(Johannes de Deed). În anul 1411 într-un act dat de regele Sigismund de Luxemburg este amintit nobilul Petru de Deed. Între anii 1552-1716 a fost...

tduica / noiembrie 23, 2017 / Istorie Banat, Localități din Banat, Relații interetnice / 1 Comment

Stema orașului Cluj/Kolozsvár/Klausenburg

  Atâta înțeleg unii din istoria Clujului…Primele trei fotografii reprezintă stema orașului regesc Cluj/Kolozsvár/Klausenburg, adică supus doar regelui sau principelui Transilvaniei. În anul 1316 regele Carol Robert de Anjou a scos Clujul din posesiunea Episcopiei Catolice a Transilvaniei și i-a acordat personalitatea juridică de oraș, scutindu-i de taxe și impozite pe coloniștii sași care doreau să se așeze la Cluj....

tduica / noiembrie 23, 2017 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Transilvania / 0 Comments

„Nu e bine ce faceţi, domnule Duică” !!! 

Nu este săptămână să nu fiu atenţionat s-o las mai moale cu istoria transilvănenilor şi să nu mai tot ridic în slăvi maghiarimea, săsimea şi greco-catolicismul !!! Nu este bine pentru patria noastră, să scoţi la iveală crâmpeie din viaţa ardelenilor de dinainte de 1918, cu excepția perioadei dacilor și romanilor.   Faptul că public enorm de mult despre ortodocşi,...

tduica / noiembrie 22, 2017 / Autonomie, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice, Transilvania / 6 Comments

Despre Carol Telbisz (maghiară Károly Telbisz, germană Karl Telbisz, bulgară Карол Телбиз)

Carol Telbisz (maghiară Károly Telbisz, germană Karl Telbisz, bulgară Карол Телбиз), n. 19 noiembrie 1854, în Cenad/Csanád/Tschanad/Čanad – d. 14 iulie 1914, Timișoara/Temesvár/Temeschwar/Темишвар, a fost primar al municipiului Timișoara (1885-1914).   Născut din părinți bulgari, Telbisz a fost absolvent al Facultății de Drept din Budapesta și doctor în drept administrativ al Universității din Viena.   În 1885, la doar 31...

tduica / noiembrie 22, 2017 / Istorie Banat, Localități din Banat, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

File de istorie transilvăneană și făgărășeană

File de istorie transilvăneană și făgărășeană. Mult mai nuanțate file, decât cele pe care le-am răsfoit până acum și în care ni se povestește invariabil despre grofii unguri și iobagii vlahi…Uneori a fost și așa, dar de cele mai multe ori, a fost cu totul altfel…   Vlahi/români făgărășeni, vorbitori de maghiară, latină sau germană, de care principatul ardelean s-a...

tduica / noiembrie 21, 2017 / Documente, Istorie Transilvania, Transilvania / 0 Comments

Luna de Jos, mai demult Lona, Lona de Jos, în maghiară Kendilóna, Kislóna, Lóna, în germană Kenderloch, Unter-Lonen, Lone, Lohne

1306 fl., riv. Louna 1315 p. Lona, in C-u de Doboka 1348 Elyam filium Pauli de Lonay 1531 in domo nostra Lona 1587-1589 Comitatu Dobocensis 1631 Magyar-Lona 1720 Kendi-Lóna 1800, 1817, 1839 C. Doboka, in Circulo Superiori, Processu Kis Iklodiensi 1839 Kendi-Lóna, Lóna 1877 SzDvm., Dobokai j. 1880-1918 SzDvm., Szamosújvári j. 1919-1925 Jud. Solnoc-Dăbâca, pls. Gherla 1925-1930 Jud. Cluj, pls....

tduica / noiembrie 21, 2017 / Istorie Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Transilvania / 0 Comments

Grof ungur sau moșier român ???

          O mare parte a românilor continuă să vorbească de exploatarea bieților iobagi români de către grofii maghiari și de către imperialii austrieci. Nu se prea vorbește de iobagii maghiari, secui și sași. Ei sunt, oarecum, asimilați exploatatorilor deși adevărul era cu totul altul… Dar nu prea aud de la acei vajnici patrioți, mai nimic despre...

tduica / noiembrie 21, 2017 / Autonomie, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice / 5 Comments

Scrisoare despre maghiari şi români din 1911, autor Kós Károly( născut cu numele de Karl Kosch)

Vă supun atenţiei un articol, publicat în 4 septembrie 1911, de către scriitorul şi arhitectul ardelean de origine bănăţeană Kós Károly( născut cu numele de Karl Kosch), în Timişoara/Temeschwar/Temesvár, la 1883. Acest articol a fost extrem de prost primit de către elita maghiară a momentului, deşi mesajul conţinut era foarte clar şi pertinent, anticipând aproape la perfecţie, ceea ce se...

tduica / noiembrie 20, 2017 / Autonomie, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice / 19 Comments

Kövér István, cunoscut şi ca Ákontz-Kövér István, Amira Acontius, Stépannos Akonts, în armeană Ստեփաննոս Ակոնց, episcop şi savant armean, de origine transilvăneană.

În 20 noiembrie 1740, s-a născut, la Gheorgheni/Gyergyószentmiklós/Niklasmarkt, Transilvania/Erdély/Siebenbürgen, Kövér István, cunoscut şi ca Ákontz-Kövér István, Amira Acontius, Stépannos Akonts, în armeană Ստեփաննոս Ակոնց, episcop şi savant armean, de origine transilvăneană. A murit în 1824, la Veneţia, Imperiul Austriac. A fost arhiepiscop de Syunik( Provincia Syunik (armeană Սյունիք) este o provincie situată în sudul Armeniei. Capitala sa este orașul Kapan)...

tduica / noiembrie 20, 2017 / Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Nicula, în maghiară în maghiară Füzesmikola, în germană Nichelsdorf, regiunea etno-culturală Câmpia Ardealului/Erdély Mezőség/Siebenbürgische Heide.

Nicula, în maghiară în maghiară Füzesmikola, în germană Nichelsdorf, regiunea etno-culturală Câmpia Ardealului/Erdély Mezőség/Siebenbürgische Heide.   Atestat documentar din anul 1326, cu denumirea de Mykolatelukefeu (~ Mikolatelekefő). În 1369 este menționat ca sat de iobagi vlahi/români, aparținători nobilului Wass István.   În secolul al XVI-lea apare ca un sat populat majoritar de români, dar și cu maghiari( reformați și unitarieni)....

tduica / noiembrie 20, 2017 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Transilvania / 0 Comments

Prima atestare documentară a Cetății Bran(mai demult Turciu), în germană Törzburg, în maghiară Törcsvár

19 noiembrie 1377:   Prima atestare documentară a Cetății Bran(mai demult Turciu), în germană Törzburg, în maghiară Törcsvár, prin actul emis de regele Ungariei I. Nagy Lajos/Ludovic I cel Mare/Ludwig I. der Große, prin care cetățenii brașoveni primeau privilegiul de a construi cetatea, pentru apărarea granițelor de sud-est ale regatului și ale Transilvaniei.   Documentul a fost emis în cetatea...

tduica / noiembrie 19, 2017 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania / 0 Comments

Episcopul greco-catolic Ioan Ploscaru

Încă un exemplu de ce este nevoie de o istorie separată a Transilvaniei şi Banatului, care să cuprindă în ea, personalităţile tuturor comunităţilor etnice, ale tuturor cultelor şi, bineînţeles, acolo unde există versiuni diferite, neclarităţi, dubii, să fie expuse toate variantele posibile. Doar aşa ne putem redefini, doar aşa vom şti cine suntem şi cine sunt cei de lângă noi…...

tduica / noiembrie 19, 2017 / Personalități transilvănene, Transilvania, Uncategorized / 2 Comments

%d blogeri au apreciat: