tudorduică-transsylvanica.ro

Despre satul Chitid, în maghiară Kitid, în germană Kleindorf

Chitid, în maghiară Kitid, Keted, în germană Kleindorf, județul Hunedoara/Hunyad megye/Kreis Hunyad, Transilvania/Erdély/Siebenbürgen. Aparține administrativ de comuna Boșorod/Bosoród/Bosendorf.   Pe teritoriul satului Chitid s-au descoperit un castru roman(în anul 2006) și o villa rustica. Sat atestat documentar în anul 1377, într-o diplomă în care se menționează „Kenezyatus villarum Olahalium Felkytid et Alkytid, due Kytid superior et inferior”, adică Chitidul de Sus și...

tduica / februarie 4, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat / 0 Comments

Supă de pui cu stafide/Csirkeleves mazsolával/Hühnersuppe mit Rosinen

  Este o rețetă gastronomică veche din secolul al XVII-lea, descrisă în cartea lui Keszei János, tipărită în anul 1680 și dedicată principesei Bornemissza Anna, intitulată Egy új főzésrül/Despre noul stil de a găti.   Rețeta a fost trecută prin malaxorul vremurilor și ulterior a fost reactualizată în cartea de bucate a lui Zilahy Ágnes: Erdélyi konyha/Bucătăria ardelenească/Siebenbürgische Küche, apărută...

tduica / februarie 1, 2018 / Documente, Gastronomie ardeleană, Istorie Transilvania, Transilvania / 0 Comments

Despre Budila/Bodeln/Budille/Bodola, județul Brașov/Kreis Kronstadt/Brassó megye

Budila, mai demult Bodila, în germană Bodeln, Budille, Bodila, Bodola, în săsește Budille, în maghiară Bodola, județul Brașov/Kreis Kronstadt/Brassó megye. Numele satului vine din limbile slavone(cf Budilo), fiind atestat documentar între anii 1272-1290-poss. regalis seu villa Budula.   Maghiarii din sat au fost la origine secui. Românii/vlahii au apărut și ei cel târziu  după 1400. În anul 1476, satul aparținea...

tduica / februarie 1, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene / 0 Comments

Despre medicul clujean Brandt József

 Brandt József (n. 1838 în Păucea/Pócstelke/Puschendorf, Comitatul Târnava/Küküllő vármegye/Komitat Kokelburg)  – Cluj/Kolozsvár/Klausenburg, 12 iunie 1912) a fost un medic și profesor universitar din Transilvania, care a activat la Universitatea din Cluj. A fost, după toate probabilitățile, de origine etnică mixtă, săsească și maghiară.   A început studiile la colegiul evanghelic din Mediaș/Medgyes/Mediasch și le-a terminat la colegiul unitarian din Cluj,...

tduica / ianuarie 28, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Despre Szalárdi János, istoric maghiar din Principatul Transilvaniei

Despre savanţi cvasianonimi…   Szalárdi János (23 iulie 1601, în Comitatul Szatmár/Sătmar/Sathmar -27 septembrie1666, oraşul Fogaras/Făgăraş/Fogarasch) a fost un istoric maghiar din Principatul Transilvaniei. Szalárdi a fost numit ca unul dintre păstrătorii Arhivelor Transilvaniei din Gyulafehérvár/Alba Iulia/Karlsburg. El a servit şi ca secretar al Cancelariei transilvănene(1644-1649), în timpul domniei lui I. György Rákóczi/Gheorghe Rákóczi I/Georg I. Rákóczi, funcția de cancelar...

tduica / ianuarie 26, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

PROCLAMATIA de la Iasi – 100 de ani de la Unire, 24 ian. 1918 – 2018

sursa, https://www.petitieonline.com/proclamatia_de_la_iasi_-_100_de_ani_de_la_unire_24_ian_1918_-_2018#sign     Răspândiți vorba și distribuiți această petiție! Spuneți cât mai multor oameni despre această petiție. Cu cât semnează mai mulți oameni această petiție, cu atât ea va primi mai multă atenție din partea mass-mediei și a factorilor de decizie.

tduica / ianuarie 26, 2018 / Autonomie, Documente, Regionalism / 2 Comments

26 ianuarie 1699, Tratatul de pace de la Karlowitz.

În data de 26 ianuarie 1699, prin Tratatul de pace de la Karlowitz, în română Carlovița, în sârbo-croată Sremski Karlovci, în maghiară Karlóca, în turcă Karlofça(azi în Serbia), dintre Sfântul Imperiu Roman și Imperiul Otoman, Principatul Transilvaniei/Erdélyi Fejedelemség/Fürstentum Siebenbürgen intră sub stăpânirea Curții de la Viena.   După două luni de negocieri între Imperiul Otoman și Liga Sfântă, o coaliție...

tduica / ianuarie 26, 2018 / Autonomie, Documente, Istorie Banat, Istorie Transilvania, Transilvania / 0 Comments

Despre Năsal, în maghiară Noszoly, în germană Spanndorf

Năsal, în maghiară Noszoly, în germană Spanndorf este unul din cele mai vechi sate din Transilvania/Erdély/Siebenbürgen.   Face parte din regiunea etno-culturală Câmpia Ardealului/Erdélyi Mezőség/Siebenbürgische Heide.   Prima atestare documentară a numelui vine din anii 1060-1063-Nusol (EOK I. 123 Jakó Zsigmond (1997)); iată aproape 1.000 de ani de istorie documentată. Numele ar putea fi de origine slavică.   Următoarea menționare...

tduica / ianuarie 22, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Relații interetnice / 0 Comments

Noul Testament de la Bălgrad – 21 ianuarie 1648

În 21 Ianuarie 1648, La Alba Iulia, în româna veche Bălgrad, în maghiară Gyulafehérvár, în germană Weißenburg, din 1715 Karlsburg, apare prima traducere integrală în limba română a Noului Testament, cunoscut sub numele de ”Noul Testament de la Bălgrad”. Ediția este coordonată de mitropolitul Simion Ștefan. De remarcat că acest mitropolit a încercat să impună FOLOSIREA LIMBII ROMÂNE în bisericile...

tduica / ianuarie 21, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene / 0 Comments

Cetăți medievale de pe Valea Oltului

Aici, pe defileul Oltului, în Pasul Turnu Roşu/Roter-Turm-Pass/Vöröstoronyi-szoros, există cel puţin trei rămăşiţe medievale, din câte am găsit din diversele surse, chiar patru, dacă considerăm localitatea Tălmaciu/Talmesch/Nagy-Talmács ca pornire…   Primul este Turnul Roşu, în dialectul săsesc Ridenturm, în germană Rothenturm, în maghiară Vöröstorony, Verestorony, lângă Boiţa, în săseşte Issenderf, în germană Boitza, Ochsendorf , în trad. „Satul Boilor”, în...

tduica / ianuarie 20, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat / 0 Comments

Despre familia nobiliară Pop de Daia

Vreau să vă scriu azi despre o familie nobiliară foarte importantă a Principatului Transilvaniei şi anume Pop de Daia şi despre cel mai de seamă membru al ei, George Pop de Daia.   Această familie şi-a obţinut înnobilarea în anul 1664, de la principele I. Apafi Mihály, în româneşte Mihai Apafi I, în germană Michael I. Apafi, înnobilare reconfirmată în...

tduica / ianuarie 13, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Coaș/Kovás/Kowasch, Ţara Chioarului/Kővárvidék/Kovarer Distrikt

Coaș, mai demult Covaci, Covaciu, Coas, în maghiară Kovás, alternativ Kovács, în trad. „Fieraru”, în germană Kowasch, Ţara Chioarului, în maghiară Kővárvidék, în germană Kovarer Distrikt, azi în judeţul Maramureş, regiunea istorică Partium. Din 1876, a fost parte a comitatului Sătmar/Szatmár vármegye/Komitat Sathmar. Are în administrare şi satul Întrerâuri/Láposköz(adică Între Lăpușuri)/Zwischenbach, unde se află de fapt biserica din fotografii, adică...

tduica / ianuarie 10, 2018 / Autonomie, Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism / 0 Comments

Din gastronomia Transilvaniei-Fazan prăjit în zeamă dulce

  Fazan prăjit în zeamă dulce Sült fácán, melegen, édes lével Gebratenen Fasan in süße Soße via Gastronomicus Transylvanicum Este o reţetă din cartea de bucate a lui János Keszei din anul 1680, dedicată principesei Anna Bornemissza soţia principelui Transilvaniei Mihail Apáffy, intitulată Egy új főzésrül (Despre noul stil de a găti ), carte care ulterior a fost publicată de Elemér...

tduica / decembrie 20, 2017 / Documente, Gastronomie ardeleană, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

Florian Medrea, un personaj de legendă

În Decembrie 1918, colonelul(era de fapt căpitan, la acea dată) Florian Medrea, supranumit Floriș, membru al Partidului Naţional Român, adept şi cunoscut al lui Iuliu Maniu, ridică drapelul Regatului României, pe Prefectura din Alba Iulia*.   *Precizare făcută de Corneliu Coposu în interviul acordat lui Vartan Arachelian, pentru Televiziunea Română, în 1994. A fost comandantul gărzilor naționale ce au asigurat...

tduica / decembrie 17, 2017 / Documente, Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

În 14 decembrie 1575 Principele Transilvaniei, Báthory István/Ștefan Báthory a fost ales rege al Poloniei

La 14 decembrie 1575, principele Transilvaniei, Báthory István/Ștefan Báthory/Stephan Báthory/Stefan Batory/Steponas Batoras, a fost ales de Seimul polonez, ca rege al Poloniei, de fapt al Uniunii Polono-Lituaniene. Căsătoria dintre Ana de Jagiełło şi Ştefan Báthory a fost foarte importantă pentru istoria Europei Centrale: prin ea, principele Transilvaniei, care nu era de viţă regală, a ajuns pe tronul Poloniei, unul dintre...

tduica / decembrie 14, 2017 / Documente, Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Transilvania / 0 Comments

%d blogeri au apreciat: