tudorduică-transsylvanica.ro

Varză umplută de Ardeal/Erdélyi Töltöttkáposzta/Siebenbürgischer gefüllter Weißkohl

În anul 1695, apare la Cluj, prima carte de bucate tipărită în Transilvania, scrisă în limba maghiară, ulterior ea devine cea mai uzitată culegere de rețete culinare, un instrument de lucru răsfoit de cei mai buni bucătari și gospodine deopotrivă. Se poate afirma că „Cartea de bucate de la Cluj” din 1695 marchează epoca schimbării gastronomiei transilvănene. Spicuind din această...

tduica / decembrie 18, 2018 / Gastronomie ardeleană, Istorie Transilvania, Regionalism / 0 Comments

Adevăruri care vindecă…

  În 1910, cca 20% dintre românii ardeleni şi bănăţeni știau scrie și citi în limba maghiară şi cca 30% dintre saşi şi şvabi(datele sunt aproximative, dar cert este că, majoritatea nu vorbeau limba oficială aproape deloc). Ce-i drept, rata analfabetismului printre români era încă mare, aceasta fiind principalul motiv pentru care n-aveai cum să-i obligi pe români să învețe...

tduica / noiembrie 3, 2018 / Autonomie, Istorie Banat, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice / 2 Comments

File de istorie. Azi, despre Andrei Bârseanu

Andrei Bârseanu (n. 1858, Dârste/Derestye/Walkmühlen, Dyrste, azi cartier din Brașov/Kronstadt/Brassó; d. 17 august 1922, București) a fost un folclorist, român ardelean, președinte al asociației ASTRA, între anii 1911-1922. Împreună cu Jan Urban Jarník, filolog romanist ceh, pasionat de folclorul românesc din Transilvania, a fost coautor al culegerilor Cincizeci de colinde și Doine și strigături din Ardeal. Studiile le-a făcut la...

tduica / septembrie 28, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

Timotei Cipariu, cel mai mare erudit român din Transilvania

Să aducem un pios omagiu celui mai mare erudit român transilvănean, pe numele său Timotei Cipariu, trecut la cele veșnice în 3 septembrie 1887, în Blaj/Blasendorf/Balázsfalva. Numele real de familie era Țipar, Țipariu. Neglijat în programele școlare, dat la o parte din istorie fiindcă a fost greco-catolic, o soartă comună mai tuturor valorilor Transilvaniei…Indiferent că au fost români, sași, maghiari,...

tduica / septembrie 3, 2018 / Autonomie, Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

27 august, 1534- Lupta de la Mediaș/Mediasch/Medgyes

În 27 august 1534 are loc lupta de la Mediaș/Mediasch/Medgyes unde armata nobilului făgărășean Majláth István, învinge armata lui Aloisio Gritti reprezentantul sultanului otoman în Transilvania și regatul maghiar. Majláth István, numele românesc Ștefan Mailat, în germană Stephan Mailath, a fost voievod al Transilvaniei între anii 1534 – 1541. S-a născut în localitatea Comăna de Jos, în maghiară Alsókomána, în...

tduica / august 27, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

În 17 august 1929 a trecut la cele veșnice scriitorul Elek Benedek

Un modest omagiu marelui scriitor secui, maghiar și ardelean, Elek Benedek, trecut la cele veșnice în 17 august 1929…   O mărturisire: „Chiar am citit o colecţie de poveşti a lui Ispirescu, cu gândul s-o traduc în limba maghiară. Poveştile acestea sunt nu numai frumoase, dar constituie şi o dovadă sigură că, atât în sufletul povestitorului român, cât şi al...

tduica / august 17, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

13 august 1849: Capitularea de la Világos/Șiria/Hellburg

Alături de prietenii maghiari, ca de obicei…   În publicistica românească faptele acestor martiri, dedicate unui singur scop suprem, libertatea, au fost confundate(voit) cu cele ale generalului polonez Józef Bem, care a condus și luptele din Munții Apuseni contra legiunilor lui Avram Iancu.   Mulți români cred încă sau vor să creadă, că acești ofițeri sunt vinovați de moartea a...

tduica / august 13, 2018 / Autonomie, Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice / 1 Comment

11/21 august 1690-Bătălia de la Zărnești-Tohani/Zernyesti csata/Schlacht bei Zernescht.

În 11/21 august 1690, are loc Bătălia de la Zărnești-Tohani, în maghiară Zernyesti csata, în germană Schlacht bei Zernescht.   În anul 1688, imperialii au procedat milităreşte, intrând în Transalpina pentru a-l sili pe Constantin Brâncoveanu, proaspăt principe al Valahiei, să li se supună.   Principele de Baden a pătruns în Oltenia în fruntea a 14 regimente (octombrie 1688), cerând...

tduica / august 11, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 1 Comment

23 iulie 1552: Bătălia de la Sânandrei/Szentandrási csata/Schlacht bei Sanktandreas

În 23 iulie 1552 a avut loc Bătălia de la Sânandrei/Szentandrási csata/Schlacht bei Sanktandreas. Atunci, o armată maghiară condusă de nobilul Tóth Mihály a încercat să ocupe cetatea Timișoarei aflată sub asediu, dar a fost înfrântă. Această bătălie a făcut parte din așa numitul Asediu al Timișoarei/Temesvár ostroma/Belagerung von Temeswar. Acesta a fost un conflict militar din anul 1552, între...

tduica / iulie 23, 2018 / Documente, Istorie Banat, Istorie Transilvania, Localități din Banat, Personalități transilvănene / 0 Comments

22 iulie 1456: Victoria de la Belgrad/Nándorfehérvár

22 iulie 1456: Strălucită victorie, la Belgrad/Nándorfehérvár, a lui Hunyadi János/Ioan(Iancu) de Hunedoara, Ioan Hunyadi/Johann Hunyadi/Janko Sibinjanin, voievod al Transilvaniei, împotriva puternicei armate otomane conduse de Mehmet al II–lea, cuceritorul Constantinopolului.   În urma acestei victorii, Papa Calixt al III-lea l–a caracterizat pe Ioan de Hunedoara drept „atletul cel mai puternic – unic – al lui Cristos”.   În 22...

tduica / iulie 22, 2018 / Documente, Istorie Banat, Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Despre Iosif Romanov tipograf, librar și editor, român ardelean, care a activat mai mult în București

Iosif Romanov ortografiat și Romano (n. 17 iulie 1803, Benești/BägendorfBendorf, Scaunul Nocrich/Leschkircher Stuhl/Újegyház szék, Marele Principat al Transilvaniei/Erdélyi Nagyfejedelemség/Großfürstentum Siebenbürgen) a fost un tipograf, librar și editor, român ardelean, care a activat mai mult în București.   Părinții săi, Iosif și Maria, erau români din ținutul Târnavelor, cu ascendenți, probabil, în rândul familiilor de negustori care activaseră în zona comercială...

tduica / iulie 17, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Personalități transilvănene, Regionalism / 2 Comments

Despre Gyarmathi Sámuel, lingvist clujean și transilvănean

Gyarmathi Sámuel(n. 15 iulie 1751 în Cluj/Kolozsvár/Klausenburg – m.4 martie 1830, tot în Cluj) a fost un lingvist transilvănean. El este cel mai bine cunoscut pentru istoria comparativă a limbilor fino-ugrice(uralice), în cartea „Affinitas linguae Hungaricae cum linguis fennicae originis grammatice demonstrata” (1799), continuând munca începută de Sajnovics János.   Gyarmathi a studiat la Aiud/Nagyenyed/Straßburg am Mieresch, iar apoi și-a...

tduica / iulie 15, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

30 iunie(iulie) 1621, armatele ardelene ocupă orașul Nagyszombat/Tyrnau(Sumbothal)/Trnava

Din istoria Transilvaniei,   În 30 iunie 1621(alte surse vorbesc de 30 iulie), armata transilvăneană condusă de Bornemissza János ocupă cetatea și orașul Nagyszombat/Tyrnau(Sumbothal)/Trnava, adesea menționat, de românii ardeleni, bănățeni sau ungureni ca Târnavia sau Sâmbăta Mare.   Bătălia a avut loc în contextul Războiului de 30 de ani, în care Transilvania s-a situat de partea puterilor oponente Sfântului Imperiu...

tduica / iunie 30, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice, Transilvania / 2 Comments

În 27 iunie 1192, I. (Szent) László/Ladislau I cel Sfânt/Ladislaus I. der Heilige a fost canonizat

În anul 1046(alte surse vorbesc de 1040 sau 1048) se năștea, undeva în regatul polon, poate la Kraków/Cracovia//Krakkó/Krakau, viitorul rege al Ungariei I. (Szent) László, în românește Ladislau I cel Sfânt, în germană Ladislaus I. der Heilige, în poloneză Władysław I Święty. A fost canonizat de Biserica Catolică, în 27 iunie 1192. Sora sa Ilona(Árpád-házi Ilona/Szép Ilona, Jelena Lijepa,  adică Elena cea...

tduica / iunie 27, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice / 1 Comment

Despre satul Cristeștii Ciceului/Csicsókeresztúr/Kreuzherr

AD 1333-Nycolaus sacerdos de Kereztur AD 1334 Nic. [sac.] de Sancta Cruce   Cristeștii Ciceului, mai de mult Ciceu-Cristur, Cristur, în maghiară Csicsókeresztúr, în germană Kreuzherr, în săsește Nidderšt-Kreiz, judeţul Bistrița-Năsăud/Beszterce-Naszód megye/Kreis Bistritz-Nassod, Transilvania/Erdély/Siebenbürgen/Siweberjen. În evul mediu și epoca modernă timpurie a făcut parte din comitatul Solnocul Interior(sau dinăuntru sau Someșan)/Belső-Szolnok vármegye/Komitat Inner-Szolnok(1587-1589 comitatus Zolnok interior, 1603 Szamosújvári Uradalom, Rettegi j.) În cursul evului...

tduica / iunie 25, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 2 Comments

1 2 3 … 13
%d blogeri au apreciat: