tudorduică-transsylvanica.ro

Noul Testament de la Bălgrad – 21 ianuarie 1648

În 21 Ianuarie 1648, La Alba Iulia, în româna veche Bălgrad, în maghiară Gyulafehérvár, în germană Weißenburg, din 1715 Karlsburg, apare prima traducere integrală în limba română a Noului Testament, cunoscut sub numele de ”Noul Testament de la Bălgrad”. Ediția este coordonată de mitropolitul Simion Ștefan. De remarcat că acest mitropolit a încercat să impună FOLOSIREA LIMBII ROMÂNE în bisericile...

tduica / ianuarie 21, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene / 0 Comments

Cetăți medievale de pe Valea Oltului

Aici, pe defileul Oltului, în Pasul Turnu Roşu/Roter-Turm-Pass/Vöröstoronyi-szoros, există cel puţin trei rămăşiţe medievale, din câte am găsit din diversele surse, chiar patru, dacă considerăm localitatea Tălmaciu/Talmesch/Nagy-Talmács ca pornire…   Primul este Turnul Roşu, în dialectul săsesc Ridenturm, în germană Rothenturm, în maghiară Vöröstorony, Verestorony, lângă Boiţa, în săseşte Issenderf, în germană Boitza, Ochsendorf , în trad. „Satul Boilor”, în...

tduica / ianuarie 20, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat / 0 Comments

Supă de fasole albă boabe cu carne de porc afumată/Weisse Bonenkächen mit geselchten Schweinefleisch/Fehérpaszuly füstölt disznóhfusal

Gastronomia, mai ales într-o regiune multietnică ca și Transilvania, nu poate lipsi din descrierea monografică a unei etnii… “Mâncăm pentru ca viaţa să fie mai frumoasă, mai colorată. Aici intrăm în cultură. De-aici, halitul devine cultură. Mucenicii, vinul, prescura sfântă, colacul de Paşte, pomana porcului. Toate arată că mănânci o bucăţică dintr-un simbol, iar bucăţica aia e, cu siguranţă, drumul...

tduica / ianuarie 19, 2018 / Gastronomie ardeleană, Istorie Transilvania, Relații interetnice / 0 Comments

Învățați să fiți doar egali cu ceilalți

De ce discutăm, mai mereu, de românii ardeleni „căzuți pradă șovinismului maghiar” și despre „jugul de fier austro-ungar” ? Și de ce nu discutăm, aproape niciodată, despre dezastrul provocat de otomani și de boierii locali în Valahia sau Moldova? Vă spun eu de ce. Turci fiind prea puțini, față de unguri, în plus nici nu își cer drepturile(ca și „bozgorii...

tduica / ianuarie 17, 2018 / Autonomie, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice, Transilvania / 2 Comments

Despre familia nobiliară Pop de Daia

Vreau să vă scriu azi despre o familie nobiliară foarte importantă a Principatului Transilvaniei şi anume Pop de Daia şi despre cel mai de seamă membru al ei, George Pop de Daia.   Această familie şi-a obţinut înnobilarea în anul 1664, de la principele I. Apafi Mihály, în româneşte Mihai Apafi I, în germană Michael I. Apafi, înnobilare reconfirmată în...

tduica / ianuarie 13, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Am putea fi mai respectuoși unii cu alții?

    Am putea fi mai respectuoși unii cu alții? Tocmai fiindcă aproape toți avem origini mixte, nici nu văd cum ar putea fi altfel, după 800-1000 de ani de conviețuire comună, mă miră foarte mult gândirea rasistă și șovină a multor, a prea multor ardeleni… Că astfel de persoane sunt mai multe în Vechiul Regat, nu mă mir așa...

tduica / ianuarie 13, 2018 / Autonomie, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice / 5 Comments

Coaș/Kovás/Kowasch, Ţara Chioarului/Kővárvidék/Kovarer Distrikt

Coaș, mai demult Covaci, Covaciu, Coas, în maghiară Kovás, alternativ Kovács, în trad. „Fieraru”, în germană Kowasch, Ţara Chioarului, în maghiară Kővárvidék, în germană Kovarer Distrikt, azi în judeţul Maramureş, regiunea istorică Partium. Din 1876, a fost parte a comitatului Sătmar/Szatmár vármegye/Komitat Sathmar. Are în administrare şi satul Întrerâuri/Láposköz(adică Între Lăpușuri)/Zwischenbach, unde se află de fapt biserica din fotografii, adică...

tduica / ianuarie 10, 2018 / Autonomie, Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism / 0 Comments

Cine o plantat primul prun în Ardeal ?

Văd că mulți „mioritici”, ca și prea mulți „panonici”, au o adevărată obsesie cu cine a fost primul în Ardeal. Este o teribilă competiție de eterne frustrări, complexe de inferioritate, aroganțe și fudulii reciproce… Acești indivizi au impresia, că o ipotetică vechime sau continuitate te face, habar nu am cum, superior altora  teoretic mai tineri pe firmamentul istoriei. Noi suntem...

tduica / ianuarie 9, 2018 / Autonomie, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice / 5 Comments

File de istorie transilvană

Și în acest an, voi încerca să vă arăt cât mai multe dintre personalitățile Transilvaniei, Părților Ungurești, Banatului și Bucovinei, voi insista ceva mai mult pe cele de etnie românească despre care nici una din istoriografiile locale, română, germană sau maghiară, nu au scris prea mult din motive diferite dar cu un rezultat identic…   Cât mai puține informații despre...

tduica / ianuarie 7, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Regionalism / 0 Comments

Rasol de vițel cu sos vânătoresc/Borjú vadas mártással/Kalb Rasol mit Jäger soße

  Rasolul de vițel cu sos vânătoresc se regăseşte în reţetele vechi de la curţile nobililor, ulterior fiind adaptat şi în bucătăria ,,muritorului de rând “ în funcţie de ce carne avea la îndemână bucătăreasa. În bucătăriile nobililor ardeleni era o rețetă aflată la loc de cinste. Cunoaştem foarte multe versiuni cu multe combinaţii de fripturi înăbuşite din carne de...

tduica / ianuarie 6, 2018 / Gastronomie ardeleană, Istorie Transilvania / 0 Comments

O utopie sau o necesitate ?Descentralizarea și autonomia financiară a Transilvaniei.

Din perioada cuprinsă între anii 1524 şi 1834, istoricul Ladislas Gál, fost preşedinte al Curţii de Conturi din Cluj, a găsit documente care certifică existenţa a 224 de Diete legislative ale Transilvaniei, fie ea independentă, sub suzeranitate turcească, fie ca Principalitate autonomă în cadrul Imperiului Habsburgic, ceea ce înseamnă o frecvenţă aproape anuală. Dreptul de a emite legi, precum şi...

tduica / ianuarie 4, 2018 / Autonomie, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice, Transilvania / 4 Comments

Complexul identității la români…

Avem un minister, care se numește Ministerul Culturii şi Identităţii Naţionale…De ce nu și un Minister al Adevărului și al Păcii, ca în 1984 a lui George Orwell ? Întreb, nu dau cu parul, ce are a face Ministerul Culturii, cu identitatea națională ? Ce explicație putem găsi la această aberație, născută din mințile unor eterni complexați ai istoriei? Nu...

tduica / ianuarie 3, 2018 / Autonomie, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice, Transilvania / 20 Comments

Cam aşa a fost în majoritatea satelor din Transilvania…

Apropos de nebunia cu genetica pură, daco-romană, creatoare de tot felul de tembelisme justificative, ale frustrărilor contemporane, ia uitaţi-vă cam de câte ori s-a schimbat componenţa populaţiei în sat. Cam aşa a fost în majoritatea satelor din Transilvania…Sat maghiar, apoi român, românii mor, vin alţi români din Chioar, apar alţi maghiari, românii scad, ungurii cresc ca număr. Azi e sat...

tduica / decembrie 30, 2017 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Relații interetnice / 0 Comments

Câteva cuvinte despre teatrul românesc din Transilvania și Banatul secolelor XVIII-XIX.

  În anul 1806, din iniţiativa unor intelectuali bănățeni din Oraviţa/Oravicabánya/Deutsch-Orawitz, în frunte cu arhitectul macedo-român Ion Niuny, ia fiinţă Clubul Diletanţilor de Teatru. În anul 1817 se termină construcția teatrului din aceeași localitate, pe scena căruia vor juca și trupe de teatru românesc(inclusiv cea a vestitului Mihail Pascaly, printre artiști numărându-se și sufleur-ul…Mihai Eminescu), pe lângă cele germane sau...

tduica / decembrie 29, 2017 / Istorie Banat, Istorie Transilvania, Localități din Banat, Localități din Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Despre învățământul românesc în perioada 1876-1918, în regatul maghiar și în Transilvania.

Am scris aceste rânduri, pornind de la foarte bizara percepție a unor istorici români(dar și al altor oameni de cultură) despre ce a însemnat politica de maghiarizare a românilor din Austro-Ungaria, după 1876, prin sistemul educațional propus. Dacă în 1879, legea XVIII impune obligativitatea învățării limbii maghiare, care era limba oficială, începând cu al doilea an al şcolii populare, și...

tduica / decembrie 27, 2017 / Autonomie, Istorie Banat, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice, Transilvania / 0 Comments

%d blogeri au apreciat: