tudorduică-transsylvanica.ro

Despre Răzoare(Mașca)/Macskamező/Katzenfeld, Țara Lăpușului/Lápos-vidéke/Laposcher Land

Răzoare, mai demult Mașca, Macicu, în maghiară Macskamező, în germană Katzenfeld, Țara Lăpușului/Lápos-vidéke/Laposcher Land. Denumirile din maghiară și germană înseamnă „Câmpul Mâței”. Denumirea veche de Mașca a fost schimbată în anul 1925 în Răzoare. Suna prea unguresc… Astăzi, aparține administrativ de orașul Târgu Lăpuș(colocvial Lăpușu Unguresc)/Magyarlápos/Laposch.   Sat atestat documentar în anul 1500, cu denumirea de Machkamezew, dar satul este cu certitudine mult...

tduica / ianuarie 28, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism / 0 Comments

Despre Bădăcin/Szilágybadacsony/Bedeschin

Bădăcin, mai demult Badacin, în maghiară Szilágybadacsony, Badacsony, Badacson, în germană Bedeschin, județul Sălaj/Szilágy megye/Siladská župa/Kreis Szilagy, provincia Crişana/Körösvidék/Kreischgebiet/Kriszana, regiunea istorică Partium/Părțile Ungurești. Aparţine administrativ de comuna Pericei/Szilágyperecsen/Pertschen. Localitate atestată documentar din anul 1213-Marcumk, Juan et Marcellum de v. Botocun. Majoritatea locuitorilor erau mici nobili locali, scutiți de dări anuale. Ei și-au câștigat aceste privilegii, prin credința cu care au apărat...

tduica / ianuarie 26, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene / 0 Comments

În 26 ianuarie 1650 se năștea Misztótfalusi Miklós Kis, scriitor, tipograf și compozitor transilvănean de etnie maghiară.

Misztótfalusi Miklós Kis, de asemenea numit Miklós Tótfalusi Kis, născut în 26 ianuarie 1650, în Tăuţii de Jos/Misztótfalu/Tottendorf( localitate ce azi face parte din oraşul Tăuții-Măgherăuș/Miszmogyorós/Tautz-Kleinmaniersch), comitatul Sătmar/Szatmár/Sathmar, mort în 1702, la Cluj/Kolozsvár/Klausenburg, a fost un scriitor, tipograf și compozitor transilvănean de etnie maghiară.   Este trimis în Țările de Jos, pentru a tipări o Biblie în limba maghiară, la...

tduica / ianuarie 26, 2018 / Localități din Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Adevărata istorie a Ardealului a fost total desfigurată

Dezintoxicare…   „După mai mult de un secol de îndoctrinare naţionalistă şi comunistă, adevărata istorie a Ardealului a fost total desfigurată. Românii, ardelenii înşişi, nu ştiu mai nimic despre istoria lor, după ce aceasta le-a fost prezentată în mod selectiv, superficial, personalizată, fără informaţii de ansamblu, cu enorme lacune şi cu găuri negre, în care erau săltate secole întregi. Una...

tduica / ianuarie 26, 2018 / Autonomie, Istorie Banat, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism, Relații interetnice, Transilvania / 9 Comments

Despre strămoșii noștri gepizi și avari

Despre strămoșii noștri gepizi și avari. Care, foarte probabil, au influențat, cel puțin din punct de vedere genetic, ceea ce suntem, noi ardelenii, astăzi. Ei au stăpânit, politic și militar, Transilvania și Banatul, aproximativ între anii 450-800 AD…Adică mai mult decât au stăpânit romanii Dacia. În baza unor vestigii arheologice, se presupune că în zona Apahida/Odendorf/Pons Abbatis, în Transilvania, s-a aflat...

tduica / ianuarie 25, 2018 / Istorie Banat, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat / 1 Comment

Despre Năsal, în maghiară Noszoly, în germană Spanndorf

Năsal, în maghiară Noszoly, în germană Spanndorf este unul din cele mai vechi sate din Transilvania/Erdély/Siebenbürgen.   Face parte din regiunea etno-culturală Câmpia Ardealului/Erdélyi Mezőség/Siebenbürgische Heide.   Prima atestare documentară a numelui vine din anii 1060-1063-Nusol (EOK I. 123 Jakó Zsigmond (1997)); iată aproape 1.000 de ani de istorie documentată. Numele ar putea fi de origine slavică.   Următoarea menționare...

tduica / ianuarie 22, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Relații interetnice / 0 Comments

Noul Testament de la Bălgrad – 21 ianuarie 1648

În 21 Ianuarie 1648, La Alba Iulia, în româna veche Bălgrad, în maghiară Gyulafehérvár, în germană Weißenburg, din 1715 Karlsburg, apare prima traducere integrală în limba română a Noului Testament, cunoscut sub numele de ”Noul Testament de la Bălgrad”. Ediția este coordonată de mitropolitul Simion Ștefan. De remarcat că acest mitropolit a încercat să impună FOLOSIREA LIMBII ROMÂNE în bisericile...

tduica / ianuarie 21, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene / 0 Comments

Cetăți medievale de pe Valea Oltului

Aici, pe defileul Oltului, în Pasul Turnu Roşu/Roter-Turm-Pass/Vöröstoronyi-szoros, există cel puţin trei rămăşiţe medievale, din câte am găsit din diversele surse, chiar patru, dacă considerăm localitatea Tălmaciu/Talmesch/Nagy-Talmács ca pornire…   Primul este Turnul Roşu, în dialectul săsesc Ridenturm, în germană Rothenturm, în maghiară Vöröstorony, Verestorony, lângă Boiţa, în săseşte Issenderf, în germană Boitza, Ochsendorf , în trad. „Satul Boilor”, în...

tduica / ianuarie 20, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat / 0 Comments

Despre familia nobiliară Pop de Daia

Vreau să vă scriu azi despre o familie nobiliară foarte importantă a Principatului Transilvaniei şi anume Pop de Daia şi despre cel mai de seamă membru al ei, George Pop de Daia.   Această familie şi-a obţinut înnobilarea în anul 1664, de la principele I. Apafi Mihály, în româneşte Mihai Apafi I, în germană Michael I. Apafi, înnobilare reconfirmată în...

tduica / ianuarie 13, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Coaș/Kovás/Kowasch, Ţara Chioarului/Kővárvidék/Kovarer Distrikt

Coaș, mai demult Covaci, Covaciu, Coas, în maghiară Kovás, alternativ Kovács, în trad. „Fieraru”, în germană Kowasch, Ţara Chioarului, în maghiară Kővárvidék, în germană Kovarer Distrikt, azi în judeţul Maramureş, regiunea istorică Partium. Din 1876, a fost parte a comitatului Sătmar/Szatmár vármegye/Komitat Sathmar. Are în administrare şi satul Întrerâuri/Láposköz(adică Între Lăpușuri)/Zwischenbach, unde se află de fapt biserica din fotografii, adică...

tduica / ianuarie 10, 2018 / Autonomie, Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism / 0 Comments

File de istorie transilvană

Și în acest an, voi încerca să vă arăt cât mai multe dintre personalitățile Transilvaniei, Părților Ungurești, Banatului și Bucovinei, voi insista ceva mai mult pe cele de etnie românească despre care nici una din istoriografiile locale, română, germană sau maghiară, nu au scris prea mult din motive diferite dar cu un rezultat identic…   Cât mai puține informații despre...

tduica / ianuarie 7, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Regionalism / 0 Comments

Cam aşa a fost în majoritatea satelor din Transilvania…

Apropos de nebunia cu genetica pură, daco-romană, creatoare de tot felul de tembelisme justificative, ale frustrărilor contemporane, ia uitaţi-vă cam de câte ori s-a schimbat componenţa populaţiei în sat. Cam aşa a fost în majoritatea satelor din Transilvania…Sat maghiar, apoi român, românii mor, vin alţi români din Chioar, apar alţi maghiari, românii scad, ungurii cresc ca număr. Azi e sat...

tduica / decembrie 30, 2017 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Relații interetnice / 0 Comments

Câteva cuvinte despre teatrul românesc din Transilvania și Banatul secolelor XVIII-XIX.

  În anul 1806, din iniţiativa unor intelectuali bănățeni din Oraviţa/Oravicabánya/Deutsch-Orawitz, în frunte cu arhitectul macedo-român Ion Niuny, ia fiinţă Clubul Diletanţilor de Teatru. În anul 1817 se termină construcția teatrului din aceeași localitate, pe scena căruia vor juca și trupe de teatru românesc(inclusiv cea a vestitului Mihail Pascaly, printre artiști numărându-se și sufleur-ul…Mihai Eminescu), pe lângă cele germane sau...

tduica / decembrie 29, 2017 / Istorie Banat, Istorie Transilvania, Localități din Banat, Localități din Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Vargabeleș/Vargabéles/Vargabeles(Schusterstrudel)

Vargabéles sau mai pe româneşte, budincă de tăiţei cu brânză de vacă dulce, este un desert cult al Transilvaniei, arhaic şi totodată modern. Paternitatea sa este dată de o familie de gastronomi care avea, între cele două războaie, pe malul Someşului, un cunoscut local: Restaurantul Darvas din Cluj/Kolozsvár/Klausenburg. Doamnei Eszter Darvas îi datorăm acest minunat desert. Alături de specialităţile de...

tduica / decembrie 26, 2017 / Gastronomie ardeleană, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Personalități transilvănene / 2 Comments

Adevăr sau legendă ? Der Schmecker

Motto, Cine bea, doarme Cine doarme nu păcătuiește Cine nu păcătuiește e sfânt În concluzie: cine bea e sfânt! Prin evul mediu târziu, sașii din Siebenbürgen treceau Carpații, pentru schimburi comerciale și ajungeau și prin zona Drăgășanilor, din Valhia Mică(Oltenia), de unde cumpărau mari cantități de vin.   Ofereau la schimb articole de meșteșugărie, pe care sașii le produceau, la...

tduica / decembrie 25, 2017 / Gastronomie ardeleană, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania / 4 Comments

%d blogeri au apreciat: