tudorduică-transsylvanica.ro

Linzer Torte/Linzer/Linzer Torta/Linecký koláč/Линцер торта/Linczer Torta/Linzer Tuatn/לינצר טורטה

N-am mai mâncat de veacuri…   Tort de Linz sau simplu Linzer, în germană Linzer Torte, în maghiară Linzer Torta, în cehă Linecký koláč, în sârbo-croată Линцер торта/Linczer Torta, în bavareză Linzer Tuatn, în idiș לינצר טורטה este una din cele mai gustoase prăjituri din Mitteleuropa(unde se mai face și linzer cu mac, care este nemaipomenit de bun)…   În 2005...

tduica / mai 21, 2018 / Documente, Gastronomie ardeleană, Patrimoniu Transilvania și Banat, Uncategorized / 0 Comments

Despre Jakabffy Elemer(vezi familia Hagepian), politician maghiar, avocat, jurnalist

În 17 mai 1881, la Lugoj/Lugos/Lugosch s-a născut Jakabffy Elemer(vezi familia Hagepian), politician maghiar, avocat, jurnalist, membru extern al Academiei Maghiare de Științe (1938). În 1903 a obținut o diplomă în științe politice la  Universitatea de Științe din Budapesta.  Mai târziu, în 1905, a obținut și diploma de doctor în drept. A luat examenul de avocat în anul 1908 și...

tduica / mai 17, 2018 / Istorie Banat, Istorie Transilvania, Localități din Banat, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

Despre satul Soroștin/Schorstn/Schorsten/Sorostély

Sorensten, 1311 AD Soroștin, mai demult Șoroștin, Șoroștiu, în dialectul săsesc Schorstn, Schoresten, în germană Schorsten, Schorosten, Schorstein, în maghiară Sorostély, județul Sibiu/Szeben megye/Kreis Hermannstadt, Transilvania/Erdély/Siebenbürgen este un sat arondat comunei Șeica Mică, mai demult Șelca Mică, în dialectul săsesc Klîšielken, Sachsschelken, în germană Kleinschelken, în maghiară Kisselyk.   Prima atestare documentară a numelui localității vine din anul 1311-poss. ecclesiae beatae...

tduica / mai 9, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

Despre unul din cele mai frumoase și bogate sate din Ardeal, Bungard/Baumgarten/Bongárd

Bungard, în dialectul săsesc Bangert, Bengert, în germană Baumgarten [in Altland, Königsboden], în traducere „Grădina cu Pomi”, în maghiară Bongárd, Bonyárd, județul Sibiu/Kreis Hermannstadt/Szeben megye, Transilvania/Erdély/Siebenbürgen/Siweberjen.   Documentele vorbesc de existența unei plebanii(case parohiale catolice) în anul 1370. Prima atestare documentară a numelui este din anul 1429-vacante parochiali ecclesia in Pangarten Strigoniensis diocesis, villa Pangorten.   Între anii 1484-1485 satul...

tduica / mai 5, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

Din ciclul „Legende și mituri regățenești” despre Transilvania și Pământul Crăiesc(Pământul Sașilor)

  Pornire… ‘Au fost împroprietăriţi( pe Pământul Crăiesc) doar maghiari şi saşi iar pe acele pământuri au fost obligaţi să muncească ţăranii români, în unele zone s-au chemat iobagi, în altele şerbi. În 1555 Dieta de la Târgu Mureş hotărăşte că românii nu au drept de denunţ…” Bun, las deoparte primitivismul ideilor ce reies din comentariu…C-așa-s io, băiat bun(dau în...

tduica / mai 2, 2018 / Autonomie, Documente, Istorie Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

La mulți ani, Tîrgu Mureș/Marosvásárhely/Neumarkt am Mieresch !!!

La mulți ani Tîrgu Mureș/Marosvásárhely/Neumarkt am Mieresch !!! 402 ani/402 év/402 Jahre. În 29 aprilie 1616 Borsos Tamás, judele orașului, primește(printr-o diplomă, dar și cu acordarea unui sigiliu) de la principele Transilvaniei Bethlen Gábor/Gabriel Bethlen/Gabriel Bethlen (von Iktar) rangul de oraș liber regesc (în maghiară szabad királyi város, în germană Königliche Freistadt, în latina medievală libera regiae civitas) și totodată...

tduica / aprilie 29, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice, Transilvania / 0 Comments

26 aprilie 1902: S–a înființat Temesvári FC/Football Club Timișoara

26 aprilie 1902: S–a înființat Temesvári FC/Football Club Timișoara. Peste câțiva ani se va transforma în Clubul Atletic Timișoara, primul club de fotbal din Banat(pe atunci în Austro-Ungaria) și unul dintre primele de pe teritoriul actual al României. Clubul a fost condus de Dr. Adalbert Mesko- președinte, Rudolf Trinksz – vice-președinte și ing. Victor Covaci. În 1913, câștigă Campionatul Districtual...

tduica / aprilie 26, 2018 / Istorie Banat, Localități din Banat, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

„Numai prin forţa comună a celor trei naţiuni ale ţării – maghiari, saşi şi români – au putut fi dobândite strălucitele victorii asupra turcilor”. Și despre satul Șibot.

„Monumentul de pe Câmpul Pâinii este important nu numai prin faptul că depune mărturie, pentru gloria noastră străveche, ci, în special, prin felul în care a făcut cunoscut că numai prin forţa comună a celor trei naţiuni ale ţării – maghiari, saşi şi români – au putut fi dobândite strălucitele victorii asupra turcilor” Nagy Leopold, Cluj/Kolozsvár/Klausenburg,1862, în comunicarea sa, pentru...

tduica / aprilie 22, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

Ținutul Secuiesc există ! Vizitați-l. Și vorbiți după aceea.

Tot văd comentarii penibile la adresa satelor din Secuime și a Secuimii. Că sunt vai de mama lor de săraci, că nu se pot descurca singuri fără resurse din alte județe, că e la fel ca în Teleorman sau Vaslui. Mă copii, mereți prima dată și vizitați Secuimea și după aia mai vorbim.   Nu sunt ei foarte bogați fiindcă...

tduica / aprilie 20, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism, Relații interetnice / 12 Comments

16 aprilie 1762: se înființează regimentele grănicerești valahe/românești din Transilvania

16 aprilie 1762: Printr-un decret imperial, semnat de împărăteasa Maria Terezia, se înființează regimentele grănicerești valahe/românești: Regimentul I la Orlat/Winsberg/Orlát și Regimentul II la Năsăud/Nussdorf/Naszód.   Începea, pentru comu­nităţile româneşti militarizate din Transilvania, o perioadă de modernizare, care va in­fluenţa pozitiv evoluţia naţiunii românești din Transilvania, până în zilele noastre.   Granița Militară Transilvăneană, în germană Siebenbürgische Militärgrenze, în maghiară...

tduica / aprilie 16, 2018 / Autonomie, Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice / 1 Comment

Religii și confesiuni între anii 1899-1930, în regiunile României de azi.

Potrivit recensământului din 1899, în Vechiul Regat erau atestaţi 5.912.520 locuitori, din care 5.451.787 ortodocşi(91,5%), 266.652 mozaici(4,5%),149.667 catolici(2,5%), 44.732 mahomedani (0,7%), 22.749 protestanţi(0,4%), 15.094 lipoveni(0,3%), 5.787 armeano-gregorieni(0,1%) şi 222 locuitori reprezentând alte religii.   Pentru Bucovina, în anul 1900 avem 730.195 de locuitori, din care ortodocşi 500.262(68,5%), mozaici 96.150(13,2 %)romano-catolici 87.105(11,9%), greco-catolici 23.388(3,3%), evanghelici-luterani 19.273(2,6%), lipoveni-ortodocşi de rit vechi 3.544(0,5%),...

tduica / aprilie 14, 2018 / Documente, Istorie Banat, Istorie Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism, Relații interetnice / 1 Comment

O șansă aproape ratată: Cetatea Báthory/Báthory vár/Burg Báthory din Șimleu Silvaniei

O altă șansă, aproape ratată, din punct de vedere al restaurării patrimoniului dar și al turismului este Cetatea Báthory/Báthory vár/Burg Báthory din Șimleu Silvaniei, în maghiară Szilágysomlyó, (în traducere Șimleu Sălajului), în germană Schomlenmarkt. Face parte din regiunea istorică Partium/Părțile Ungurești, mai exact din provincia Crișana/Körösvidék/Kreischgebiet/Kriszana.   Oraşul Șimleu, mai demult Şimleu, Şimlău, Şimleul Sălajului, Şimleul Sălagiului/Szilágysomlyó, Somlyó/Schomlenmarkt, Schomelmarkt, Schemlenmarkt,...

tduica / aprilie 13, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Despre Dipșa/Dirbach/Dürrbach/Dipse, Ţara Bistriţei/Nösnerland/Beszterce vidéke

Dipșa, mai demult Dipșe, în dialectul săsesc Dirbach, Dirbâc, în germană Dürrbach [in Nösnerland, Nösnergau], în maghiară Dipse, Ţara Bistriţei/Nösnerland/Beszterce vidéke, Transilvania/Erdély/Siebenbürgen/Siweberjen. Sat săsesc, atestat documentar din anul 1332, cu denumirile de Gypsa, Guypsa(Tychmanus pleb. de Gypsa, Tyczmannus pleb. de Gypsa, Guypsa). Numele german al satului se traduce Pârâul uscat. În anul 1450, avem prima mențiune documentară a construcției unei plebanii-case parohiale-Pfarrhaus-k. Felicianus...

tduica / aprilie 11, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Relații interetnice / 0 Comments

Domul Catolic din Timișoara(Catedrala Sfântul Gheorghe)/Temeswarer Dom(Dom zum Heiligen Georg)/Temesvári Szent György Római Katolikus Székesegyház/Dómtemplom.

File de istorie bănățeană… Despre Domul Catolic din Timișoara(Catedrala Sfântul Gheorghe), în germană Temeswarer Dom(Dom zum Heiligen Georg), în maghiară Temesvári Szent György Római Katolikus Székesegyház/Dómtemplom, în sârbo-croată Катедрала Светог Ђорђа у Темишвару или Римокатоличка купола/Katedrala Svetog Đorđa u Temišvaru ili Rimokatolička kupola.   La 6 august 1736 piatra de temelie a Domului a fost pusă de către episcopul Euseb Anton...

tduica / aprilie 11, 2018 / Documente, Istorie Banat, Localități din Banat, Patrimoniu Transilvania și Banat, Relații interetnice / 2 Comments

Despre Nireș, în maghiară Szásznyíres, în săsește Niresch, în germană Nieresch, Birkendörfel

Nireș, colocvial Mniriș, mai demult Sasnireş, Sas-Mireşu, Sasmireşu, în maghiară Szásznyíres, Nyíres, în traducere „Mestecănișu Săsesc”, în dialectul săsesc Niresch, în germană Nieresch, Birkendörfel, în trad. „Sătucul cu Mesteceni”, „Mestecăniș” este un sat situat azi în județul Cluj/Kolozs megye/Kreis Klausenburg, Transilvania/Erdély/Siebenbürgen/Siweberjen.   Aparține administrativ de comuna Mica/Mikeháza/Michelsdorf. Face parte din regiunea etnografică Câmpia Transilvaniei(Ardealului), în maghiară Erdélyi Mezőség, în germană...

tduica / aprilie 9, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Relații interetnice / 0 Comments

1 2 3 6
%d blogeri au apreciat: