tudorduică-transsylvanica.ro

Clădirea primăriei din Bedő, în românește Bedeu din comitatul Hajdú-Bihar, Ungaria

Clădirea primăriei din Bedő, în românește Bedeu din comitatul Hajdú-Bihar(Bihor), Ungaria, cum ieşi din România, pe la Borş, pe scurtătura spre Debreţin. Pur şi simplu respect, pentru originea majoritar românească a locuitorilor localităţii, între 50 și 55% români. Şi nu este un caz singular. Greu de priceput pentru patrioţii din gură… Ai noştri fac pe ei de frica steagului secuiesc… Băi...

tduica / noiembrie 27, 2017 / Autonomie, Regionalism, Relații interetnice, Transilvania / 3 Comments

Dreptul de proprietate este un moft în România…

  Mănăstirea minorită „Sf. Andrei” din Bistrița, cunoscută și drept Biserica de la Coroana, este un monument istoric și de arhitectură construit in sec. al XIII-lea şi situat în Piața Mare (în prezent Piața Unirii) din oraşul Bistrița/Bistritz, Nösen/Beszterce. În secolul al XVIII-lea biserica a suferit o intervenţie majoră. În cursul renovării efectuate în stil baroc, s-a reboltit nava (în...

tduica / noiembrie 27, 2017 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat / 0 Comments

Despre nobilul Sigismund Pop de Șomcuta Mare/Nagy-somkúti Papp Zsigmond

Sigismund Pop de Șomcuta Mare/Nagy-somkúti Papp Zsigmond a fost un politician și nobil maghiar de origine românească, născut în 1817 în Șomcuta Mare/Nagysomkút/Großhorn, Districtul Chioarului/Kővárvidék/Kovarer Distrikt.   A studiat la gimnaziile din Beiuș/Belényes/Binsch și Oradea Mare/agyvárad/Grosswerdein. A studiat teologia, între 1834-1836 la Academia Regală Ungară/Magyar Királyi Akadémiá. Peste tot cu rezultate excelente. El a fost hirotonit preot la 11 aprilie...

tduica / noiembrie 27, 2017 / Autonomie, Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Șura Mare, în săsește Griusscheiern, în germană Großscheuern, în maghiară Nagycsür

În fotografii, căsătorie religioasă la sașii din Șura Mare, în săsește Griusscheiern, în germană Großscheuern, în maghiară Nagycsür din anul 1956. Realitate crudă. Sub administrația românească, începând cu anul 1938, sașii, șvabii, evreii și armenii au pierdut, aproape în totalitate, existența unor comunități vechi de sute de ani. Maghiarii și românii greco-catolici au fost complet marginalizați, fiindcă erau considerați nesiguri....

tduica / noiembrie 27, 2017 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Relații interetnice / 0 Comments

Pui à la Cluj/Kolozsvári csirke/Klausenburger Huhn…

Pui à la Cluj… Kolozsvári csirke… Klausenburger Huhn… Este o mâncare specifică a comunității Hoștezenilor grădinari din jurul Clujului. Hoștezenii/Hóstátiak ar fi venit în Transilvania, prin secolul al XVI-lea, fiind adusi de către maghiari din regiuni locuite de populații germanice.   Denumirea de hoștezean, care locuia în afara fortificațiilor cetății Cluj/Kolozsvár/Klausenburg, vine de la cuvântul de provenienţă germană Hochstadt(sau Hofstadt),...

tduica / noiembrie 26, 2017 / Gastronomie ardeleană, Relații interetnice / 2 Comments

Ce sunt boții ?

  Boţii sunt niste găluşte ţărăneşti din brânză de vaci, care se fac în Țara Moților/Mócföld/Motzenland, în cătunele moţilor de dincolo de ‘creasta geografică’ sau ‘creasta militară’, cum i se mai spune, adică dincolo de ceea ce se vede din vale.   Preparare:   1 kg brânză de vaci 5-7 ouă 1 ceaşcă de mălai sare, câtă vă place 1...

tduica / noiembrie 26, 2017 / Gastronomie ardeleană, Istorie Transilvania / 0 Comments

Biserica Șovagăilor din Turda/Torda/Thorenburg

O biserică care a fost distrusă din punct de vedere arhitectural, printr-un kitsch, pe care cei care l-au produs îl cred bizantin sau neobizantin. Problema lor e că, habar nu au ce înseamnă stilul arhitectonic bizantin sau neobizantin. Biserica Șovagăilor („Biserica Tăietorilor de Sare”, din maghiară só = sare și vágó = tăietor), cu hramul Sfânta Treime, este situată în...

tduica / noiembrie 25, 2017 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat / 0 Comments

Satul Malin/Almásmálom/Mühlendorf

Locuitorii din Malin sunt recunoscuți pentru armonia interetnică și pentru frăția creată între români și maghiari, de-a lungul sutelor de ani de conviețuire. Preotul reformat și cel ortodox, slujesc practic împreună, în ambele biserici ale satului.   Malin, Mălin, Malina, în maghiară Almásmálom, Málom, în germană Mühlendorf, face parte din regiunea etno-multiculturală Câmpia ArdealuluiErdély Mezőség/Siebenbürgische Heide, din Transilvania/Erdély/Siebenbürgen.   Sat...

tduica / noiembrie 25, 2017 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

File de istorie

În 25 noiembrie 1825, în Szilágysámson/Șamșud/Samsen, Comitatul Sălaj/Szilágy vármegye/Komitat Szilagy se năștea Szikszai Lajos, avocat, politician și revoluționar maghiar din Ținuturile Ungurești/Partium. A fost membru al Parlamentului, vicecomite al comitatului Sălaj. S-a născut într-o familie de mici nobili maghiari(kisnemes). A studiat, după 1840, la Colegiul Reformat din Zălau/Zilahi Református Kollégium/Reformierten Gymnasium von Zillenmarkt, după 1844, la Cluj/Kolozsvár/Klausenburg și la Sibiu/Hermannstadt/Nagyszeben,...

tduica / noiembrie 25, 2017 / Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice, Transilvania / 0 Comments

Suntem autonomişti, 1932

„Noi suntem autonomişti. Suntem autonomişti din suflet, detestăm tirania dela centru. Dar înţelegem această autonomie aşa, că dela ţăranii dela munte până la orăşeni, toţi să poată participa la administrarea şi guvernarea treburilor publice” Alexandru Vaida-Voevod. „Există o Mafie, un fel de G. P. U. – spune d. Vaida – o conspiraţie care lucrează sistematic şi premeditat pentru ca să...

tduica / noiembrie 24, 2017 / Autonomie, Documente, Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Regionalism, Transilvania / 0 Comments

Kinizsi Pál/Paulo de Kynys/Paul sau Pavel Chinezul

În 24 Noiembrie 1494, a murit celebrul Kinizsi Pál/Paulo de Kynys/Pavel Chinezul, sau Pavel Cneazul, în localitatea Szent-Kelemen, azi Szendrő/Смедерево/Smederevo. Istoricul Csánki Dezső  afirmă că prima menționare în acte a numelui său este una din anul 1464. Documentul, scris în limba latină menționează că Egrenius Paulus de Kenezy primește o posesiune în Comitatul Abaúj. Tot în limba latină, într-un document din 1510 apare și forma Paulo de Kynys Comiti...

tduica / noiembrie 24, 2017 / Istorie Banat, Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Transilvania / 0 Comments

Gomboți/Szilvásgombóc/Zwetschgenknödel

  Gomboţi cu prune/Szilvásgombóc/Zwetschgenknödel, se pot doar îndrăgi. Cine a gustat odată ,deja s-a şi îndrăgostit de ei, cine nu-i cunoaşte – există oare o asemenea persoană !?- din prima degustare o să-i placă. Gomboţii cu prune sunt o mâncare tradiţional-clasică a gastronomiei Transilvane, având la bază un aluat moale.Tehnica confecţionării aluatului este cunoscută din antichitate cunoscând o diversificare accentuată...

tduica / noiembrie 24, 2017 / Gastronomie ardeleană, Transilvania / 0 Comments

Pericei/Szilágyperecsen/Pertschen, regiunea Crişana/Körösvidék/Kreischgebiet/Kriszana.

Pericei, în maghiară Szilágyperecsen, colocvial Perecsen, în germană Pertschen, regiunea Crişana/Körösvidék/Kreischgebiet/Kriszana.   Sat atestat documentar în 1205-1235, cu denumirea de Pereznek(1205–1235 Pereznek-Petri, SzMon. IV. 231). În anul 1356 făcea parte din domeniile cetății Șimleului/Somlyó vár(villa Perechen, Somlyó vár tartozéka – (DRH C. X. 84, XI. 2). Cel puțin din 1553 a făcut parte din comitatul Crasna/Kraszna vármegye/Komitat Kraszna.   Comitatul...

tduica / noiembrie 24, 2017 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Relații interetnice, Transilvania / 0 Comments

Stephan Ludwig Roth

„Folosirea limbii materne este un drept uman, care e dat copilului prin naștere. Iar cu pierderea limbii dispare națiunea însăși”. O aniversare importantă pentru comunitatea sașilor ardeleni, dar și pentru toți transilvănenii…   Stephan Ludwig Roth (n. 24 noiembrie 1796, Mediaș/Mediasch/Medgyes – d. 11 mai 1849, Cluj/Kolozsvár/Klausenburg, Marele Principat al Transilvaniei/Erdélyi Nagyfejedelemség/Großfürstentum Siebenbürgen) a fost un gânditor umanist, istoric, profesor...

tduica / noiembrie 24, 2017 / Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice, Transilvania / 0 Comments

Deta, în maghiară și germană Detta, în sârbește Дета, în dialectul bulgarilor bănățeni Deta

Biserica romano-catolică din Deta, în subdialectul bănățean Ghedu, în maghiară și germană Detta, în sârbește Дета, în dialectul bulgarilor bănățeni Deta, Banat/Bánság/Банат, construită în anul 1900. Localitatea Deta este atestată documentar din anul 1360, cu denumirea de Deed(Johannes de Deed). În anul 1411 într-un act dat de regele Sigismund de Luxemburg este amintit nobilul Petru de Deed. Între anii 1552-1716 a fost...

tduica / noiembrie 23, 2017 / Istorie Banat, Localități din Banat, Relații interetnice / 1 Comment

%d blogeri au apreciat: