tudorduică-transsylvanica.ro

„Tot un căcat e și în satele ardelenești ca și în cele moldovenești sau muntenești”

„Tot un căcat e și în satele ardelenești ca și în cele moldovenești sau muntenești”, îmi spunea cineva într-un comentariu. Asta așa cu obidă, că mă dau eu mare ardelean arogant, Übermensch de Mitteleuropa… Adică dacă la mine e un căcat, musai și tu ești tot în același căcat, ia mai lasă aerele de tip imperial, că tot un drac e...

tduica / februarie 4, 2018 / Autonomie, Regionalism, Relații interetnice, Transilvania / 14 Comments

Despre Ostrov/Nagyosztró/Gross-Rodendorf, Țara Hațegului/Hátszegvidék/Wallenthal

Ostrov, mai demult Ostrovul Mare, în maghiară Nagyosztró, Osztró în germană Gross-Rodendorf este un sat ce aparține Țării Hațegului, în maghiară Hátszegvidék, Hatzak, în germană Wallenthal, Hatzeg. Aparține administrativ de comuna Râu de Mori/Malomvíz/Mühlbach. Sat întemeiat de cnezi vlahi/români, atestat documentar din anul 1360, cu denumirea de Osztrov(Archidiaconus de Oztro (Csánki V. 120). Numele Ostrov provine din limbile slavice, însemnând...

tduica / februarie 4, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

Despre satul Chitid, în maghiară Kitid, în germană Kleindorf

Chitid, în maghiară Kitid, Keted, în germană Kleindorf, județul Hunedoara/Hunyad megye/Kreis Hunyad, Transilvania/Erdély/Siebenbürgen. Aparține administrativ de comuna Boșorod/Bosoród/Bosendorf.   Pe teritoriul satului Chitid s-au descoperit un castru roman(în anul 2006) și o villa rustica. Sat atestat documentar în anul 1377, într-o diplomă în care se menționează „Kenezyatus villarum Olahalium Felkytid et Alkytid, due Kytid superior et inferior”, adică Chitidul de Sus și...

tduica / februarie 4, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat / 0 Comments

Colțunași(Piroște) cu cartofi/Krumplis derelye/Pirogge(Schlutzkrapfen)

Colțunașii sunt un preparat culinar care are la bază făina și constă din bucăți de aluat umplute cu diverse ingrediente carne, slănină , brânză dulce sau sărate, varză servit ca meniu principal. Are o arie de răspândire imensă, din Japonia până în Italia. În Transilvania, Banat și Bucovina are mai multe denumiri: colțunași, piroște, chiroște, sau derelye. În Ungaria este...

tduica / februarie 3, 2018 / Gastronomie ardeleană, Istorie Transilvania, Relații interetnice, Transilvania / 1 Comment

Despre satul Nou/Noenderf/Neudorf [in Altland, Königsboden]/Szászújfalu

Nou, mai demult Noul, Noul Săsesc, în dialectul săsesc Noenderf, Noandref, în germană Sächsisch-Neudorf, Deutsch-Neudorf, Neudorf bei Hermannstadt, Neudorf [in Altland, Königsboden], în maghiară Szászújfalu, Újfalu, Transilvania/Siweberjen/Siebenbürgen/Erdély. Atestat documentar încă din anul 1322, cu denumirea de  Uyfalu(Satul Nou). A făcut parte din Scaunul Sibiului/Stuhl Hermannstadt/Szebenszék, pe tot parcursul evului mediu și al epocii moderne timpurii(până în 1877-1800, 1817 Sedes Saxonicalis Cibiniensis)....

tduica / februarie 3, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Relații interetnice / 0 Comments

Despre Băuțar/Baucár/Bautzen, județul Caraș-Severin/Krassó-Szörény megye/Kreis Karasch-Severin.

Băuțar, mai demult Bouțar, Băuţarul Inferior, Bouţarul-de-jos, Bruţarul de Jos, în maghiară Baucár, mai demult Alsóbaucár, Alsóbócár, Baucár, în germană Bautzen, județul Caraș-Severin/Krassó-Szörény megyé/Kreis Karasch-Severin.   În ciuda apartenenței actuale la județul Caraș-Severin, localitatea este parte a Transilvaniei și nu a Banatului. Până în anul 1920 a făcut parte din Comitatul Hunedoarei/Hunyad vármegye/Komitat Hunyad, iar din 1968 a fost atașat...

tduica / februarie 1, 2018 / Istorie Banat, Istorie Transilvania, Localități din Banat, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism / 0 Comments

Supă de pui cu stafide/Csirkeleves mazsolával/Hühnersuppe mit Rosinen

  Este o rețetă gastronomică veche din secolul al XVII-lea, descrisă în cartea lui Keszei János, tipărită în anul 1680 și dedicată principesei Bornemissza Anna, intitulată Egy új főzésrül/Despre noul stil de a găti.   Rețeta a fost trecută prin malaxorul vremurilor și ulterior a fost reactualizată în cartea de bucate a lui Zilahy Ágnes: Erdélyi konyha/Bucătăria ardelenească/Siebenbürgische Küche, apărută...

tduica / februarie 1, 2018 / Documente, Gastronomie ardeleană, Istorie Transilvania, Transilvania / 0 Comments

Despre Budila/Bodeln/Budille/Bodola, județul Brașov/Kreis Kronstadt/Brassó megye

Budila, mai demult Bodila, în germană Bodeln, Budille, Bodila, Bodola, în săsește Budille, în maghiară Bodola, județul Brașov/Kreis Kronstadt/Brassó megye. Numele satului vine din limbile slavone(cf Budilo), fiind atestat documentar între anii 1272-1290-poss. regalis seu villa Budula.   Maghiarii din sat au fost la origine secui. Românii/vlahii au apărut și ei cel târziu  după 1400. În anul 1476, satul aparținea...

tduica / februarie 1, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Personalități transilvănene / 0 Comments

Să spui despre românii ardeleni de azi, că sunt urmașii slugilor ungurilor, mi se pare o josnicie fără margini.

Familia mea şi familiile a sute de mii de ardeleni români au stat drept în faţa oricui, nu în genunchi, cum insinuează o grămadă de derbedei politici și din mass-media, pentru a-și justifica politica naționalist-șovină și xenofobă, ca și veșnica tendință de victimizare a românilor ardeleni(dar și cea de autovictimizare a unor români ardeleni, din păcate). Tot ce înseamnă azi...

tduica / ianuarie 30, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Personalități transilvănene, Regionalism, Relații interetnice / 1 Comment

Gustul de neuitat al bomboanelor Vinga…

Cineva, m-a întrebat despre bomboanele Vinga. Iată interesanta lor istorie pe scurt. Celebra fabrică de bomboane din Vinga a început să funcţioneze în anul 1885, într-un atelier condus de sârbul János Draskovits(după unele surse ar fi fost bulgar bănățean sau croat din Buziaș). Atâta era de bună ciocolata, care se fabrica în atelierul din Vinga încât localnicii spun că dacă cineva mânca...

tduica / ianuarie 29, 2018 / Gastronomie ardeleană, Istorie Banat, Localități din Banat, Patrimoniu Transilvania și Banat / 2 Comments

Momentul zero al transilvanismului românesc

Momentul zero al transilvanismului românesc, poate fi considerat acela al lucrărilor Dietei Transilvaniei/Erdélyi országgyűlés/Siebenbürgischer Landtag, din anii 1863-64. Lucrările ei s-au ținut la Sibiu/Hermannstadt/Nagyszeben, începând cu 1 iulie 1863. Alegerile pentru Dietă nu s-au mai ținut după legile din 1791 şi 1848, ci după un nou regulament provizoriu, care prevedea alegerea a 125 de deputaţi şi numirea de către împărat...

tduica / ianuarie 29, 2018 / Autonomie, Istorie Transilvania, Regionalism, Relații interetnice / 0 Comments

Localităţile din regiunile interculturale, plurireligioase şi multietnice, ar trebui să aibe plăcuţe bilingve, trilingve…

În semn de respect pentru istoria Transilvaniei, Banatului, Bucovinei, Dobrogei, Crişanei, Sătmarului şi Maramureşului(vechea regiune istorică Partium/Părțile Ungurești), absolut toate localităţile din aceste regiuni interculturale, plurireligioase şi multietnice, ar trebui să aibe plăcuţe bilingve, trilingve, de câte este nevoie !!! Străzile ar trebui să fie marcate bilingv, acolo unde o altă comunitate etnică este reprezentativă pentru istoria și prezentul oraşului...

tduica / ianuarie 28, 2018 / Autonomie, Istorie Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism, Relații interetnice / 2 Comments

Despre satul Vulcan/Wulkenderf/Wolkendorf/Volkány

Vulcan, mai demult Vâlcandorf, Vâlcândorf, Vălcăndorf, Vâlcindorf, Volcan, în maghiară Volkány, în germană Wolkendorf(bei Schäßburg), în dialectul săsesc transilvănean Wulkenderf, Vulkendref, Vulkndref este un vechi sat de iobagi săsesc, ce aparține azi de județul Mureș/Maros megye/Kreis Mieresch. Prima sa menționare documentară vine din anul 1315-poss., v. Wolquinlaka (Ub I. 315; Györffy II. 203; DIR/C I. 233). În evul mediu și în...

tduica / ianuarie 28, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Relații interetnice / 2 Comments

Despre Răzoare(Mașca)/Macskamező/Katzenfeld, Țara Lăpușului/Lápos-vidéke/Laposcher Land

Răzoare, mai demult Mașca, Macicu, în maghiară Macskamező, în germană Katzenfeld, Țara Lăpușului/Lápos-vidéke/Laposcher Land. Denumirile din maghiară și germană înseamnă „Câmpul Mâței”. Denumirea veche de Mașca a fost schimbată în anul 1925 în Răzoare. Suna prea unguresc… Astăzi, aparține administrativ de orașul Târgu Lăpuș(colocvial Lăpușu Unguresc)/Magyarlápos/Laposch.   Sat atestat documentar în anul 1500, cu denumirea de Machkamezew, dar satul este cu certitudine mult...

tduica / ianuarie 28, 2018 / Istorie Transilvania, Localități din Transilvania, Patrimoniu Transilvania și Banat, Regionalism / 0 Comments

Despre medicul clujean Brandt József

 Brandt József (n. 1838 în Păucea/Pócstelke/Puschendorf, Comitatul Târnava/Küküllő vármegye/Komitat Kokelburg)  – Cluj/Kolozsvár/Klausenburg, 12 iunie 1912) a fost un medic și profesor universitar din Transilvania, care a activat la Universitatea din Cluj. A fost, după toate probabilitățile, de origine etnică mixtă, săsească și maghiară.   A început studiile la colegiul evanghelic din Mediaș/Medgyes/Mediasch și le-a terminat la colegiul unitarian din Cluj,...

tduica / ianuarie 28, 2018 / Documente, Istorie Transilvania, Personalități transilvănene, Relații interetnice / 0 Comments

%d blogeri au apreciat: